My illustrations to Brodsky's poems

   My illustrations to Brodskyâs poems are called illustrations mostly for convenience as they are rather gravures dedicated to the subject of the masterâs poetry as a whole and I hope they embody the quintessence of the poetâs creative spirit willing to comprehend the mystery of eternity by guesswork rather than by logic. I apply the principle of understatement, implication and aesthetic printed on original special wooden forms made by the artist. allusion so as to involve the viewerâs imagination and to individualize the perception process and make it as unique as the process of executed with the application of a unique front woodcutting creation itself. The seashore, the wave, the lagoon, the landscape æ everything is subject to motion and light, and the silvery background is not only a surface, it is the áspaceâ. The áspaceâ with its own laws, stress fields, accents and periphery, where hollow spaces and pauses bear the main rhythmical and emotional load     Le mie illustrazioni per le raccolte delle poesie di Iosifo Brodski possono essere viste come tali soltanto convenzionalmente, dato che stampate  con lâimpiego delle forme in legno originali manufatte esse piuttosto sono delle incisioni con i temi menzionati nelle poesie del Maestro,  pero, nel contempo, queste mie opere, spero tanto, contengono la quintessenza dello spirito creativo del Poeta, il quale realizzate con la  tecnica unica di incisione frontale sul bosso cerca non con la logica, ma con lâintuizione comprendere il segreto (xylography), oggigiorno adoperata  molto raramente. dellâinfinito. Nei miei lavori io adopero il principio della reticenza,. dellâincompiutezza e dellâallusione estetica, questo perch_ io vorrei far  funzionare la percezione di quelli che guardano i miei lavori, rendendola in tal modo individuale e unica, il che lâaccomuna con  lâ altrettanto unico processo di creazione. La riva del mare, onda, laguna, un frammento di paesaggio æ tutto _ soggetto al
movimento ed alla luce, dove lo sfondo argenteo dellâincisione non _ solamente una superficie, ma uno Spazio. Lo Spazio con le proprie leggi, campi di tensione, accenti e periferie, dove il vuoto e le pause hanno un carico ritmico e affettivo.